English-French translations for all and sundry

• tous
  Je pense également aux religions manipulées comme des outils par tous et n'importe qui, et qui sont utilisées et exploitées pour accomplir différents objectifs. Furthermore, I speak of religion being employed as a tool by all and sundry, and used and abused for various purposes and effects.
  De plus, cette Europe qui finance, dans le monde entier, l'aide humanitaire tous azimuts, n'en retire aucun bénéfice politique. This is a European Union which, the world over, finances humanitarian aid to all and sundry, and draws no political benefit from it.
• tous sans exception
• tout le monde
  Tout le monde est expulsé dans le froid hivernal et cherche désespérément un endroit où aller. All and sundry are being driven into the wintry cold, desperate and not knowing where to go.
  L’Union européenne ne doit pas toujours, comme elle l’a fait par le passé, adresser des recommandations à tout le monde sur la base de nos valeurs. The European Union should not always be, as it were, making recommendations to all and sundry on the basis of our values.
  Actuellement, tout le monde affirme - les opposants comme les détracteurs des brevets - que c’est ce qu’ils veulent. All and sundry – the patent’s opponents as much as its advocates – are currently asserting that that is what they want.

Definition of all and sundry

• All; everyone
• Each one

Related words

• take one's ball and go home
• all's fair in love and war
• all’s fair in love and war
• Pallas’s Sandgrouse
• Pallas's sandgrouse
• it's all fun and games until someone loses an eye